Novo livro de histórias para crianças sobre os golfinhos-corcunda do Atlântico

Novo livro de histórias para crianças sobre os golfinhos-corcunda do Atlântico

O CCAHD tem o prazer de anunciar a publicação de um novo livro infantil, Keita e os Golfinhos.  As ilustrações vibrantes de Howard Gray dão vida a um conto partilhado por Ibrahima Sory Camara, um contador de histórias de uma comunidade piscatória da República da Guiné. O conto relata a aventura de Keita, um jovem pescador, que desobedece ao pai para pescar numa baía proibida, onde encontra um grupo de golfinhos-corcunda-do-atlântico que lhe mostra como o mar precisa da sua ajuda.  A história irá agradar a leitores de todas as idades que gostam de golfinhos e do mar.  O conto em si e os factos “sabias que?” no final do livro ajudarão os leitores a compreender as ameaças enfrentadas pelos golfinhos-corcunda-do-atlântico (AHD- Sousa teuszii), criticamente ameaçados, e como as comunidades costeiras que dependem de ambientes marinhos saudáveis e partilham os seus recursos com os golfinhos podem ajudar a proteger o seu habitat e evitar a sua extinção.

O livro foi desenvolvido através de financiamento fornecido pelo Fundo de Conservação de Espécies Mohamed Bin Zayed (MBZF) como parte do projeto de investigação e conservação de golfinhos na Guiné, com a duração de 3 anos.  Está disponível em formato PDF em inglês e francês na página de Recursos do sítio Web do CCAHD. Pode ser descarregado gratuitamente para ser utilizado em acções de sensibilização educativa em qualquer ponto da área de distribuição do golfinho-corcunda-do-Atlântico.  Os parceiros do CCAHD que desejem traduzir o livro para outras línguas faladas nos países da área de distribuição do AHD ou obter versões de maior resolução para impressão em África podem contactar o Secretariado (infoccahd@gmail.com) para solicitar os formatos de ficheiro necessários para o efeito.

Quinhentos exemplares impressos da versão francesa do livro serão distribuídos às escolas e comunidades da Guiné, no âmbito do projeto financiado pelo MBZF, a partir de julho de 2024.  O financiamento do Jardim Zoológico de Nuremberga e do Aquário da Geórgia permitirá imprimir e distribuir 500 exemplares em cinco outros países da área de distribuição do AHD onde se sabe da ocorrência da espécie e onde os parceiros estão ativamente envolvidos na sensibilização e educação das comunidades – Congo, Gabão, Camarões, Nigéria e Senegal. Estão a ser procurados fundos adicionais para imprimir mais exemplares em francês e inglês que possam ser utilizados noutros países da área de distribuição do AHD.

O financiamento da American Cetacean Society tornou possível a impressão de 500 exemplares em inglês, que servirão de apoio à divulgação e sensibilização.  Nos próximos meses, os exemplares impressos estarão também disponíveis para compra em linha e envio para qualquer ponto da Europa. Espera-se que possam ser organizados pontos de venda adicionais em locais em todo o mundo para ajudar a aumentar a consciencialização sobre os golfinhos-corcunda-do-atlântico e as suas necessidades de conservação, bem como para gerar receitas de vendas que possam apoiar o trabalho de sensibilização e educação do CCAHD nos países onde existem golfinhos-corcunda-do-atlântico.

O ilustrador, Howard Gray, é um biólogo de golfinhos e um artista talentoso que já ilustrou vários livros infantis relacionados com a natureza e a vida selvagem. Disponibilizou ilustrações isoladas do livro para desenvolver um conjunto complementar de materiais educativos e de divulgação que podem ser utilizados em escolas e comunidades.  Uma ilustração já foi incorporada num cartaz que incentiva os pescadores a comunicarem aos investigadores da Guiné os avistamentos de golfinhos, os encalhes ou as capturas acessórias. Estes materiais de sensibilização e educação estarão disponíveis para descarregar no sítio Web do CCAHD, para serem utilizados em qualquer ponto da área de distribuição do AHD e não só.

As histórias de golfinhos que ajudam os pescadores a encontrar peixe e de golfinhos que salvam pessoas que caem ao mar são comuns em todos os países onde os golfinhos-corcunda-do-atlântico ocorrem. Muitas comunidades costeiras da África Central e Ocidental também têm tradições antigas de respeito pelos golfinhos como animais “totémicos” ou de proteção de determinados locais contra a pesca ou a caça. Podemos aprender com estas tradições para ajudar a proteger os golfinhos no nosso mundo moderno.

O livro foi o resultado da colaboração entre parceiros na Guiné, uma equipa de feedback regional do CCAHD, o autor e o tradutor.  Da esquerda para a direita:  Parceiros do Biótopo Guiné com o contador de histórias, Ibrahima Soury Camara, o ilustrador, Howard Gray, e a tradutora, Nathalie Hecker.